[美国] [05.22更新][美国CBS动作剧][天堂执法者.第一季][HR+RMVB][双语字幕][更新23-24集]

--> 本帖最后由 zhang0506b 于 2011-5-22 16:43 编辑



◎译　　名　天堂执法者 第一季
◎片　　名　Hawaii Five-0 Season 1
◎国　　家　美国CBS电视台
◎类　　别　剧情/动作/罪案
◎首播时间　2010年09月20日
◎语　　言　英语
◎字　　幕　YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理　Kingor@YYeTs人人影视  转贴请注明出处
◎文件格式　HR+RMVB　
◎片　　长　每集40分钟左右
◎官方网站  http://www.cbs.com/primetime/hawaii_five_0/
◎主　　演　Scott Caan ... Det. Danny Williams (4 episodes, 2010)
　　　　　　Daniel Dae Kim ... Det. Chin Ho Kelly (4 episodes, 2010)
　　　　　　Alex O'Loughlin ... Det. Steve McGarrett (4 episodes, 2010)
　　　　　　Grace Park ... Kona Kalakaua (4 episodes, 2010)
　　　　　　Michelle Borth ... Catherine Rollins (2 episodes, 2010)　　
　　
◎剧情简介　

这已经是Alex O'Loughlin三年内为CBS主演的第三部新剧了。前两部剧集－－《血色月光》（Moonlight）和《生命之河》（Three Rivers）－－均没能走出第一季，这部剧集会不一样吗？

上世纪六、七十年代，有一部叫做《天堂执法者》的著名警匪剧，从1968年到1980年连续播出了12季，形成了独特的「夏威夷警察文化」。今年，CBS打算翻拍这部剧集，同样命名为《天堂执法者》，故事同样发生在阳光明媚的夏威夷海滩，主题同样是「警察抓坏蛋」。

Steve McGarrett侦探（Alex O'Loughlin扮演）曾经是一位获得过荣誉勋章的海军军官，退役后当上了警察。为了调查父亲的谋杀案，他返回了家乡瓦胡岛（夏威夷群岛的主岛）。夏威夷州长认为Steve是个难得的人才，执意挽留他在岛上工作。她想让Steve组建一支专门负责调查重案的精英团队－－规矩由他来定，她在幕后提供支援。这支命名为「Five-0」（50）的团队不走过场，不玩花样，只要能抓住岛上最大的匪帮首领，他们就算是把天弄塌了也没事。

Steve很爽快地答应了这位女州长的要求并开始「招兵买马」。第一个加盟「50」重案组的是Danny Williams侦探（Scott Caan扮演），人们都管他叫「Danno」。他以前在新泽西警察局工作，最近才被转调到夏威夷警察局。他喜欢高楼林立的都市生活，对阳光、沙滩和延绵不断的海岸线没有多少兴趣。不过，为了让8岁的小女儿有个健康的成长环境，也为了在最近刚刚复婚的前妻面前好好表现一下，他发誓要保护这座小岛的安全。

随后加盟的是Chin Ho Kelly（Daniel Dae Kim扮演）。他以前在檀香山（夏威夷首府）警察局当警探，因为错误的腐败指控被贬到联邦安全巡逻队当巡防员。他曾经是McGarrett父亲的门徒。

Chin的表妹Kono（Grace Park扮演）在夏威夷土生土长，坚强好胜，性格有点像假小子。她刚刚从警察学校毕业，渴望在工作岗位上证明自己的能力，于是主动要求加盟「50」重案组。

在「50」重案组的帮助下，McGarrett发誓要了结父亲遇害的案子，让父亲得到安息。与此同时，他也将带领自己的战友扫清这座美丽岛屿上的一切邪恶，让夏威夷－－美国的第「50」个州－－永远是人间天堂。

CBS为这部剧集发布了一个历史上最简短的新闻发布稿，全文只有一句话：

《Hawaii Five-0》剧名中的「0」是数字「0」，不是字母「O」，特此说明。

该剧的主题曲将沿用1968年原版剧集的主题曲，但是配曲将采用更富现代感的节奏。片头字幕也将沿用原剧字幕，稍加改良。

剧组再三强调：该剧不是「remake」（翻拍），而是「reboot」（改编，重新包装）。「翻拍意味着重走老路，而改编可以在忠于原剧精髓的基础上另起炉灶，就像我们改编的《星际旅行》。」－－当然，别忘了该剧是Roberto Orci和Alex Kurtzman这对黄金搭档共同创作的。科幻、魔幻、警匪、间谍、惊悚、爱情……他们似乎什么题材都能写。当然，他们还是以创作科幻故事为主。