[美国] [10.02更新][美国FOX新剧][黑欲.Lone.Star.第一季][HR+RMVB][双语字幕][更新02集]

-->

◎译　　名　黑欲 第一季
◎片　　名　Lone Star Season 1
◎国　　家　美国FOX电视台
◎类　　别　剧情/青春/家庭
◎首播时间　2010年09月21日
◎语　　言　英语
◎字　　幕　YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理　Kingor@YYeTs人人影视  转贴请注明出处
◎文件格式　HR+RMVB　
◎片　　长　每集20分钟左右
◎官方网站  http://www.fox.com/lonestar/
◎主　　演　James Wolk .... Bob Allen (5 episodes, 2010)
　　　　　　Adrianne Palicki .... Cat Thatcher (4 episodes, 2010)
　　　　　　Jon Voight .... Clint Thatcher (4 episodes, 2010)
　　　　　　Eloise Mumford .... Lindsay (4 episodes, 2010)
　　　　　　David Keith .... John Allen (4 episodes, 2010)
　　　　　　Bryce Johnson .... Drew Thatcher (4 episodes, 2010)
　　　　　　Mark Deklin .... Trammell Thatcher (4 episodes, 2010)
　　　　　　Kevin A. Green .... Bar Patron (3 episodes, 2010)
　　　　　　Kevin Machate .... Uniformed Police Officer (3 episodes, 2010)
　　　　　　Ian Maurer .... Clint's Assistant (3 episodes, 2010)
　　　　　　Rosa Blasi .... Blake (2 episodes, 2010)
　　　　　　Jamie Dugger .... Tommy's Wife (2 episodes, 2010)
　　　　　　Kennith Edwards .... Leland Police Officer (2 episodes, 2010)
　　　　　　Jamie Maxwell Harrell .... Stephanie (2 episodes, 2010)
　　　　　　Jeff Hillary .... Bbq Patron (2 episodes, 2010)
　　　　　　Brandon Noack .... Dock Worker (2 episodes, 2010)
　　　　　　Will Roher .... Upscale Hotel Guest (2 episodes, 2010)
　　　　　　Gary Teague .... Bar Patron (2 episodes, 2010)
　　　　　　Melissa Wheeler .... BBQ Guest (2 episodes, 2010)　　
　　
◎剧情简介　

“我是怎么教你的？你可以演好任何你想要的角色，但永远演不好自己。做好自己才是你的立身之本。”—— 约翰 -艾伦

以德州石油大亨为背景的系列肥皂剧《双妻记》由《五口之家》的编剧Chris Keyser和Amy Lippman，《初恋500天》的导演Marc Webb及其编剧Kyle Killen共同打造。

ROBERT/BOB ALLEN（新人James Wolk饰演）是一个具有超凡魅力和智慧的阴谋家，他在得克萨斯州的两个不同地方精心构造了两个生活，以两个不同身份在两个女人间斡旋 ——一切都在他编制的谎言里发生着。

作为休斯顿的“Bob”的妻子，CAT （Adrianne Palicki饰演，《胜利之光》女主角）是德州有名的石油大亨CLINT(24岁的Jon Voight饰演, 《午夜牛郎》男主角)的女儿。同样在400英里外的得克萨斯州西郊的米德兰镇， 男主角化名“Robert”， 与他甜美天真的女友LINDSAY （Eloise Mumford饰演，《仁爱天使》、《法律与秩序：特殊受害者》女主角）过着另一个生活。

在米德兰镇，他扮演完美的男友，却暗中诈骗当地的投资者。在休斯敦，他同样是一个忠诚的丈夫，深得Cat和她的家人赞赏，来巩固自己在家族企业中的地位，并想将其洗劫一空。

到目前为止， Bob已经用两个身份安然地生活了多年。直到他的一个妹夫，TRAMMELL（Mark Deklin饰演, 主演过《整容春秋》和《绝望的主妇》）发现他的行动可疑，Bob开始担心他的秘密生活可能瓦解。尽管他的另一个妹夫DREW （Bryce Johnson饰演, 主演过《校花猫拼》和《超感神探》）十分钦佩Bob的为人。随着危机的逼近，出于对两个女人的爱，对父亲兼导师JOHN（David Keith饰演，主演过《军官与绅士》和《同学再相逢》）的忠诚，以及对岳父Clint的敬重，夹缝中的Bob过着近几近分裂的生活。

现在，为了逃避愤怒的投资者和他周围人的怀疑， Bob试图让两边的生活和平相处，他孤注一掷，把所有精心的计谋抛诸脑后，艰难的维持两段关系。

《双妻记》由Fox电视台Depth of Field 和Keyser/Lippman联合制片。该系列由Kyle Killen (《海狸先生》编剧)编剧和制片。Kerry Kohansky（《大公司小老板》、《爱情无限谱》制片人），Paul Weitz （《单身男人》、《关于一个男孩》导演），Chris Keyser （《五口之家》导演）和Amy Lippman (《扪心问诊》、《五口之家》制片人)共同担任执行制片人。首集由Marc Webb (《初恋500天》导演)执导。

◎人物简介



James Wolk 饰演Robert/Bob Allen

角色介绍
他是一个具有超凡魅力和智慧的阴谋家，他在得克萨斯州的两个不同地方精心构造了两个生活，以两种不同的身份在两个女人间斡旋 ——一切都在他编制的谎言里发生着。到目前为止， Bob已经用两个身份安然地生活了多年并且没有引起任何人的猜疑。

在一边要应付愤怒的投资者和周围人的猜疑，一边又要同时顾及两种生活的情况下，Bob孤注一掷，把所有精心的计谋抛诸脑后，艰难的维持两段关系。

演员介绍
James Wolk 是密歇根大学“音乐、戏剧和舞蹈“学院07届的毕业生。 Wolk 在电影《叫我第一名》中初登荧幕，在当中饰演Brad Cohen，是一个患有托瑞氏症的年轻人，为成为一名出色教师，勇敢地与各种困难作斗争。

他的其它作品还包括电视剧试播片《Solving Charlie》，另外观众们将会在今年秋天的故事片《怎么又是你》中看到他，共同参演该片的还有Kristen Bell, Jamie Lee Curtis, Odette Yustman, Sigourney Weaver 和 Kristin Chenoweth。

Wolk是密歇根州法明顿山人，现居洛杉矶。



Adrianne Palicki 饰演Cat Thatcher

角色介绍
Cat是休斯顿有名石油大亨的独生女，她嫁给Bob是因为他从不觊觎她家的财产，而是靠自己的双手闯荡事业。Cat如此地信任Bob，却不知他”忠心耿耿”的丈夫在利用她和她的家庭巩固他在家族产业中的地位，企图将一切据为己有。

演员介绍
Adrianne Palicki的成名作是热播剧《胜利之光》，她扮演Tyra Collette一角，其表现备受称赞。

她的第一部电视作品是 John Woo导演翻拍的经典电影《迷失太空》的电视剧版，她在其中饰演Judy Robinson。其它电视作品还包括《情系夏威夷》，《可可海滩》和《犯罪现场调查》，以及由她担任常驻轮换角色的电视剧《邪恶力量》和《超人前传》。

Palicki接下来将会在翻拍剧《天狐入侵》中作为全明星阵容中的一员出现，其他明星还包括 Chris Hemsworth, Josh Peck 和 Connor Cruise。另外，她最近还与 Paul Bettany, Dennis Quaid 和Kate Walsh共同参演了电影《基督再临》，并在09年出演了喜剧电影《麻烦中的女人》，共同参演的还有Carla Gugino, Josh Brolin, Emmanuelle Chriqui, Connie Britton 和Marley Shelton

Palicki爱好绘画，并钟情于阅读和收藏漫画。在Ohio出生长大，现居洛杉矶。



Eloise Mumford饰演Lindsay Holloway

角色介绍
Lindsay与Robert住在德克萨斯西镇（英格兰中部）的郊区。温柔并且天真的她确信Robert是个完美的男朋友，即使他偷偷地骗取了当地投资者（包括Lindsay的父母）的钱财。

演员介绍
Eloise Mumford以优异的成绩毕业于纽约大学艺术学院，由于她在戏剧和学术方面取得了杰出的成就因而荣获了J.S. Seidman奖和校庆日奖。

Mumford的荣誉作品包括客串主演的《Mercy》，《法律与秩序：特别受害者单元》以及《撞车》。她的戏剧作品包括《快耕》，《Red Beads》，《四川的好人》，《麦克白》还有《女人们》。她也在华盛顿奥林匹亚城的首都戏剧里工作过，在那里她主演了《一笼傻鸟》，《简爱》，《我和我的女孩》以及《飞燕金枪》。

Mumford爱好徒步旅行，登山和帆船运动。她6岁的时候就会弹钢琴了。在高中与大学时期，Mumford曾在罗马尼亚的特兰西瓦尼亚一个小村庄里教孩子们英语。在那里度过的时光深深地影响了她，所以她仍然与那个村庄保持着密切联系。

Mumford在华盛顿长大，现居纽约。



David Keith饰演John Allen

角色介绍
Bob的父亲John在Bob还是个孩子的时候就开始教唆他去诈骗了，多年来John也一直都在想尽办法对付Thatcher石油公司。在Bob得到了走进这个世界的机会之后，他就想结束自己的诈骗生涯，但是John 却马上提醒他，他的一生就是个不牢靠的计划，和他在一起的那些女人也只不过是他骗子身份的掩饰而已。“我才是你的家人,”约翰对他儿子说，“我才是那个爱你的人。”

演员介绍
David Keith是美国田纳西州诺克斯维尔镇的人，他毕业于田纳西大学，并获得了艺术演讲与戏剧的学术学位。他因在《军官与绅士》中饰演Sid Worley而获得了金球奖的提名，也因此被人们熟知。

Keith演过的电影包括与Jack Nicholson演对手戏的《血洗唐人街》，《大联盟2：绝地大反攻》，《魔柜小奇兵》，《猎杀U-571》，《怒海潜将》，《深入敌后》，《超胆侠》以及《劲歌飞扬》。他出演的电视剧有《班级》，还有在《犯罪现场调查：迈阿密》中的屡次表演。

在业余时间，Keith喜欢创作和导演音乐。目前他居住在他的故乡诺克斯维尔镇。



Mark Deklin饰演Trammell Thatcher

角色介绍
Cat的弟弟Trammell本应是Thatcher石油帝国的法定继承人，但是受过良好教育和有商业头脑的他地位受到威胁，因为他的父亲把注意力转到了很会赚钱的Bob身上。Trammell怀疑Bob的动机并打算密切留意其姐夫的一举一动，虽然他对家族生意很有贡献。

演员介绍
Mark Deklin在宾州匹兹堡长大并获得宾州州立大学英语及历史学学位。他后来搬到西雅图，在华盛顿大学专业演员培训项目中获得美术硕士学位（此外他还获得电影工会会员卡和武术指导证书）。他在西岸住了几年，主要在西雅图和三藩市工作，然后他搬到纽约继续建立他的演员生涯。

Deklin出演过的百老汇剧目包括：有John Lithgow的《成功的滋味》和《狮子王》。而演过的非百老汇舞台剧包括有《麦克白》、《皆大欢喜》、《六十六》、《量罪记》、《Tallulah Hallelujah》、《炼金术士》和《星条旗永不落》。他曾在国内的剧院工作过，在戏剧《奥赛罗》、《花粉症》、《Snakebit》、《理想丈夫》、《罗密欧与朱丽叶》、《大灌篮》、《科利奥兰纳斯》、《反串仍是爱》、《Free Will & Wanton Lust》、《特洛埃勒斯与克雷雪达》、《昨日出生》和《驯悍记》中演过不同的角色。

今夏我们能在电影《The Wish List》中看到Deklin，戏中他与Jennifer Esposito演对手戏。最近他在迷你剧《冥河世界》中饰演“Sam”(Samuel Clemens)，在《男儿当自强》中饰演哥特魔术师“Mordor the Unforgiving”。 Deklin在一些剧集中多次出演包括有《绝望主妇》、《谁是我新郎》、《律政狂鲨》和《正义》。他也有客串过剧集如《火星生活》、《大爱》、《整容室》、《欲望都市》、《犯罪现场：纽约篇》、《欢乐一家亲》、《拉斯维加斯》、《犯罪现场：迈亚密篇》。在他的众多商业演出中，他最为人所熟知的角色可能是环保卫士“Subaru Guy”。

他和妻子及女儿现居洛杉矶。



Bryce Johnson饰演Drew Thatcher

角色介绍
自从毕业之后，Drew便迷失在这个与大学截然不同的世界里。尽管他在Thatcher石油公司谋得了一个职位，但是并没有受到父亲Clint和兄长Trammell的尊重。只有Bob会把他当一回事，这使得Drew钦佩不已。

演员介绍
黑色浪漫喜剧电影《莫惹是非》开启了Bryce Johnson的演艺生涯，该片在06年的圣丹斯电影节公映后，引发了一场激烈的投标战。

他的其它电影作品还包括：《黑名单》，《蓝牙处男》，《美少女拉拉队4》，《脚踏三条船》，《骷髅党3》，《大明星从军记》，《哈利和马克思》，《Man Maid》，并在《卡车司机》中和Michelle Monaghan， Benjamin Bratt ，Nathan Fillion一起对戏。

Johnson的电视剧作品包括：出演了《阳光下的玫瑰》中常驻演员“Josh Ford”一角，以及贯穿《美少女的谎言》多主线故事中，并客串过《超感神探》，《豪斯医生》，《整容室》，《寻人密探组》，《CSI：纽约篇》，《律政狂鲨》《CSI：犯罪现场调查》以及《NCIS：海军罪案调查处》。

Johnson还是一个戏剧演员，参演了在Geffen Playhouse剧院上映的，由Richard Greenberg导演的Tony Award获奖作品《Take Me Out》。

Johnson在科罗拉多洲的丹佛市长大，并在中学里担任了高尔夫球队和足球队的队长，以及高年级主席。在毕业之后，他曾在爱荷华州的苏城做过短暂停留，之后他便发现了自己对演戏的热情，并最终前往路易斯安娜这个让他事业起飞的地方。



Jon Voight 饰演Clint Thatcher

角色介绍
作为一个土生土长的德州人，Clint白手起家建立了自己的石油帝国，他坚信只有通过自己双手创造出来的东西才会经久不衰。倘若有无赖敢在他的地盘上偷盗管线，他绝对会迎头痛击，即便年老体迈也毫不含糊；要是他发现在自己的公司里有任何人不守规矩的话，他也绝不会心慈手软。

演员简介
Jon Voight已在娱乐界打拼了近40个年头。从1969年出演电影《午夜牛郎》荣获第42届奥斯卡最佳男主角提名，到1979年凭借电影《回家》将第51届奥斯卡最佳男主角奖收入囊中，Voight一举开创了传奇般的电影事业并成功的从一名普通的男主角转变为担当角色最为多样化的美国实力派巨星之一。Voight的从影生涯可谓风光无限，1986年他曾凭借电影《暴走列车》荣获三项奥斯卡奖提名以及金球奖最佳男主角奖，2002年他又凭借电影《拳王阿里》再度获得奥斯卡最佳男配角奖的提名。他参演的影视作品更是数不胜数，包括《四个圣诞节》、与Nicolas Cage联袂出演的《国家宝藏：古籍秘辛》、由Michael Bay执导的《变形金刚》、《光荣之路》、《九月黎明》、《别有洞天》、《珍珠港》、《谍影迷魂》、《校园蓝调》，并在《劳拉.克劳夫特：古墓丽影》中与爱女Angelina Jolie同台飙戏。

1961年Voight出演了歌舞剧《音乐之声》，这也是他在百老汇舞台上的处女秀。五年之后他在Arthur Miller备受好评的经典话剧《桥头眺望》中出演反面角色Robert Duvall。后来Voight还在Ahmanson大剧院出演过《欲望号街车》。

在电视事业上，Voight曾凭借《约翰保罗二世传》及《起义》两度荣获艾美奖最佳男主角的提名，此外他还出演过《反恐24小时》、《德州碧玉》、《在天堂遇到的五个人》、《超级替补》、《惊爆核子心》等多部剧集。Voight首部执导的动画片《小小锡士兵》还在柏林电影节上大放异彩，一举囊括了最佳儿童影片奖在内的多个奖项。

Voight出生在纽约，现居住在洛杉矶。

YYeTs新闻组出品 原创翻译izzielin 叶小猴 chloekwok 宝宝爱吃鱼 hiroz 审核allen1989 转帖请注明出处及译者