[美国] [05.27更新][美国青春时尚剧][熟女镇.第二季][HR+RMVB][双语字幕][更新21-22集]

--> 本帖最后由 zhang0506b 于 2011-5-28 10:07 编辑



◎译　　名　熟女镇 第二季
◎片　　名　Cougar Town Season 2
◎国　　家　美国ABC电视台
◎类　　别　剧情/青春/时尚/喜剧
◎首播时间　2010年09月23日
◎语　　言　英语
◎字　　幕　YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理　Kingor@YYeTs人人影视  转贴请注明出处
◎文件格式　HR+RMVB　
◎片　　长　每集20分钟左右
◎官方网站  http://abc.go.com/shows/cougar-town
◎主　　演　Courteney Cox饰Jules Cobb
　　　　　　Josh Hopkins饰Grayson Ellis
　　　　　　Brian Van Holt饰Bobby Cobb
　　　　　　Christa Millere饰Ellie Torres 　
　　
◎剧情简介　

人们都说“三十如狼，四十如虎”，可女人真到了四十岁，还能在“当好母亲”、“干好事业”和“追寻个人幸福”中寻找平衡吗？Jules Cobb（Courteney Cox扮演）正打算试一试。

佛罗里达一个小镇上，到处可见浓妆艳抹、衣着单薄的单身熟女。她们有的不喜欢结婚，有的则刚刚离婚。为了风流快活，她们就像美洲狮追逐猎物一样，到处物色充满青春活力的年轻男人。正因为如此，这个小镇的社交中心不是名人的豪宅，也不是灯红酒绿的夜总会，而是酷男云集的高中橄榄球俱乐部……

Jules拼命想让自己远离这些人，但是却摆脱不了离婚的阴影，还有40双充满异样目光的眼睛，盯得她后背直发凉。她渴望生活更精彩些，这就需要她采取“主动”。和她同龄的、合适的单身男人已经快成“稀有物种”了——例如她的邻居，绰号“银狐”的Grayson Ellis（Josh Hopkins扮演），目光从来就没离开过刚刚成年的热辣少女。让Jules感到尴尬的是，这种花花公子竟是儿子Tad（Dan Byrd扮演）的“心理顾问”。

在好友Elle（Christa Miller扮演）和助理Laurie（Busy Philipps扮演）的极力“蛊惑”下，Jules极不情愿地放弃“原则”，重回狂蜂浪蝶盘踞的社交圈。让她惊讶的是，她和一个叫Bobby（Brian Van Holt扮演）的年轻男人很谈得来。美艳成熟的Jules和青春年少的Bobby，他们身上都有对方欣赏的东西，巨大的年龄差异是他们唯一的障碍。

◎人物简介

Courteney Cox饰Jules Cobb

很久没有玩约会游戏的Jules Cobb终于将自己放回了"货架"上. 但是在自己还要做房地产生意的同时,再从头开始却不是件容易事.你的最好的两个朋友之间是亦敌亦友的关系.你的儿子因为你的一言一行而尴尬不已.而且你的前夫仍然在你家的厨房喝着早晨咖啡.对了,Jules就是"完事包",但是现在她终于把自己放在第一位了.至少她在朝这个方向努力.在她的朋友在旁帮助的情况下,她发现要过20岁一样的生活永远也不会晚.即便你已经40岁了.欢迎来到疯狂派对,性感的男性朋友和免费豪华轿车搭乘的世界.不过要当心咯.随带的副作用有:让人难堪的照片, 深夜饭后昏昏欲睡,还有整天的宿醉.

Josh Hopkins饰Grayson Ellis

Jules的英俊邻居.和Jules一样, Grayson最近离了婚. 和Jules不同的是, 他很自然的接受了自己的单身生活. Grayson的约会对象要很有趣, 要很活泼,而且要比他年轻一半.对于Grayson来说,随着益处多多的单身汉日子来到之时, 同时出现的还有Jules不断的批评.她的热情是他最讨厌的. 然而让Jules发疯是让Grayson最为开心的事,这也是为什么他一有机会就这么做的原因.

Brian Van Holt饰Bobby Cobb

前业余高尔夫选手,现在是高中园艺设计师,Bobby是让Jules心软的迷人前夫.他努力的要做个好父亲-即便他不是每次都成功.Bobby总是喜欢享受好时光.他会是第一个参加派对,最后一个离开的人.他的理由是:生活就像打高尔夫,你得逐一的享受一次一次的击球

Christa Millere饰Ellie Torres

Jules的刻薄朋友和隔壁邻居. Ellie会为Jules做任何事 – 只要不会付出任何实质性的动作. 她爱自己的老糊涂丈夫Andy (不过她从来不承认). Ellie还爱她的宝贝儿子Stan 即便他老是让她每天的午休时间.Ellie认为自己是Jules的好朋友, 然而也有她死活认为不同的地方。