◎译　　名　 诸神之战/泰坦之战/超世纪封神榜(台)/人·神·魔战(港)

◎片　　名　 Clash of the Titans

◎年　　代　 2010

◎国　　家　 美国 英国

◎类　　别　 冒险 动作 奇幻 剧情

◎语　　言　 上译公映国语.by.normteam.com.zy27z/英语

◎字　　幕　 中英特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照

◎IMDB评分　6.0/10 28,499 votes

◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0800320

◎制作公司　 华纳兄弟影片公司 [美国] presentation

　　　　　　 Legendary Pictures [美国] in association with

　　　　　　 Thunder Road [美国] as Thunder Road Film

　　　　　　 The Zanuck Company [美国]

◎发行公司　 华纳兄弟影片公司 [美国] 2010 USA theatrical

　　　　　　 Village Films [希腊] 2010 Greece theatrical

　　　　　　 华纳兄弟公司 [阿根廷] 2010 Argentina theatrical

　　　　　　 华纳兄弟公司 [比利时] 2010 Belgium theatrical

　　　　　　 华纳兄弟公司 [英国] 2010 UK theatrical

　　　　　　 华纳兄弟公司 [日本] 2010 Japan theatrical

　　　　　　 华纳兄弟公司 [荷兰] 2010 Netherlands theatrical

　　　　　　 华纳兄弟公司 [新加坡] 2010 Singapore theatrical

　　　　　　 Continental Film [斯洛伐克] 2010 Slovakia theatrical

　　　　　　 Forum Cinemas2010 Estonia theatrical

　　　　　　 Forum Cinemas2010 Latvia theatrical

　　　　　　 Garsu Pasaulio Irasai2010 Lithuania theatrical

　　　　　　 Karo Premiere [俄罗斯] 2010 Russia theatrical

　　　　　　 Tuck2010 Serbia theatrical

　　　　　　 Warner Bros. [加拿大] 2010 Canada theatrical

　　　　　　 华纳兄弟公司2010 Czech Republic theatrical

　　　　　　 Warner Bros. Espa?ola S.A. [西班牙] 2010 Spain theatrical

　　　　　　 华纳兄弟公司 [法国] 2010 France theatrical

　　　　　　 Sandrew Metronome Distribution Finland [芬兰] 2010 Finland all media

　　　　　　 Columbia TriStar Warner Filmes de2010 Portugal theatrical

　　　　　　 Warner Bros. GmbH [德国] 2010 Germany theatrical

　　　　　　 CEG Mediavisual effects

　　　　　　 Cinesite

　　　　　　 Framestore Ltd. [英国]

　　　　　　 Moving Picture Company [英国] visual effects

　　　　　　 Neil Corbould Special Effects Ltd. [英国]

　　　　　　 The VFX Co Ltd. [英国] motion control

　　　　　　 Flash Film Works [美国] visual effects

　　　　　　 Nviziblevisual effects

　　　　　　 Plowman Craven & Associates3D Cyber scanning and digital modelling

　　　　　　 Prime Focus View-D

◎文件格式　 x264+AAC

◎视频尺寸　 

◎文件大小　 

◎片　　长　 106min

◎导　　演　 路易斯·莱特里尔Louis Leterrier

◎编　　剧　 特拉维斯·比彻姆Travis Beacham....screenplay and

　　　　　　 费尔·海伊Phil Hay....screenplay &

　　　　　　 马特·曼弗莱迪Matt Manfredi....screenplay

　　　　　　 贝弗利·克罗斯Beverley Cross....1981 screenplay

◎主　　演　 萨姆·沃辛顿Sam Worthington....Perseus

　　　　　　 连姆·尼森Liam Neeson....Zeus

　　　　　　 拉尔夫·费因斯Ralph Fiennes....Hades

　　　　　　 杰森·弗莱明Jason Flemyng....Calibos / Acrisius

　　　　　　 杰玛·阿特登Gemma Arterton....Io

　　　　　　 艾莉克莎·黛沃洛斯Alexa Davalos....Andromeda

　　　　　　 Tine Stapelfeldt....Danae

　　　　　　 麦德斯·米科尔森Mads Mikkelsen....Draco

　　　　　　 卢克·伊万斯Luke Evans....Apollo

　　　　　　 伊莎贝拉·米珂Izabella Miko....Athena

　　　　　　 利亚姆·坎宁安Liam Cunningham....Solon

　　　　　　 汉斯·麦瑟逊Hans Matheson....Ixas

　　　　　　 Ashraf Barhom....Ozal

　　　　　　 Mouloud Achour....Kucuk

　　　　　　 伊安·怀特Ian Whyte....Sheikh Sulieman

　　　　　　 尼古拉斯·霍尔特Nicholas Hoult....Eusebios

　　　　　　 文森特·里根Vincent Regan....Kepheus

　　　　　　 波利·沃克Polly Walker....Cassiopeia

　　　　　　 Katherine Loeppky....Aged Cassiopeia

　　　　　　 卢克·崔德威Luke Treadaway....Prokopion

　　　　　　 皮特·波斯尔思韦特Pete Postlethwaite....Spyros

　　　　　　 伊丽莎白·麦戈文Elizabeth McGovern....Marmara

　　　　　　 Sinead Michael....Tekla

　　　　　　 Ross Mullan....Pemphredo

　　　　　　 Robin Berry....Enyo

　　　　　　 Graham Hughes....Deino

　　　　　　 马丁·麦凯恩Martin McCann....Phaedrus

　　　　　　 罗伊·麦克凯恩Rory McCann....Belo

　　　　　　 Adrian Bouchet....Soldier (Zeus Statue)

　　　　　　 卡雅·斯考达里奥Kaya Scodelario....Peshet

　　　　　　 亚历山大·希迪格Alexander Siddig....Hermes

　　　　　　 塔梅尔·哈桑Tamer Hassan....Ares

　　　　　　 丹尼·赫斯顿Danny Huston....Poseidon

　　　　　　 William Houston....Ammon

　　　　　　 杰米·西弗斯Jamie Sives....Captain

　　　　　　 Phil McKee....Harbourmaster

　　　　　　 Geoffrey Beevers....Noble (Basilica)

　　　　　　 Michael Grady-Hall....Citizen 1 (Argos)

　　　　　　 Laura Kachergus....Citizen Two

　　　　　　 David Kennedy....Kepheus' General

　　　　　　 Nina Young....Hera

　　　　　　 珍·玛奇Jane March....Hestia

　　　　　　 Nathalie Cox....Artemis

　　　　　　 阿格妮丝·迪恩Agyness Deyn....Aphrodite

　　　　　　 Paul Kynman....Hephaestus

　　　　　　 娜塔丽·沃佳诺娃Natalia Vodianova....Medusa

　　　　　　 Charlotte Comer....Demeter

　　　　　　 Eric Geynes....Perseus' guard (uncredited)

　　　　　　 马克西米连·劳Maximilian Law....Merchant of Argos (uncredited)

　　　　　　 Dennis Santucci....Guard (uncredited)

　　　　　　 Stephen Armourae....Citizen of Argos (uncredited)

　　　　　　 Otto Farrant....Young Perseus (uncredited)

　　　　　　 Jimi James....Citizen 4 - Argos (uncredited)

　　　　　　 Joao Costa Menezes....Soldier (uncredited)

　　　　　　 Mark Mottram....Eccentric man in crowd (uncredited)

　　　　　　 Deanna St Omer....Female Argos Citizen (uncredited)

　　　　　　 Sarah Jane O'Neill....Beggar Woman / Refugee / Zealot (uncredited)

　　　　　　 Paul Warren....Charon's Tortured Soul (uncredited)

◎简　　介

　　一场权利之争在人类与国王、国王与诸神之间展开。然而仅仅诸神之间的战争就足以摧毁整个人类世界。生为神明，却被当做人类抚养的珀尔修斯（萨姆·沃辛顿饰演），眼睁睁地看着从地狱而来的冥王哈迪斯（拉尔夫·费因斯饰演）夺走亲人的性命，却无能为力。失去亲人后的珀尔修斯一无所有，自告奋勇去完成一项危险的任务，在哈迪斯获得宙斯（连姆·尼森饰演）的力量之前打败他，否则整个人类世界都会变成地狱。

　　珀尔修斯带领着一群勇士，踏上了这段前往冥界禁地的危险征途。其中有经验丰富的战士卓拉古（马兹·米克尔森　饰演），正是他鼓励叛逆的珀尔修斯善用自己身上的神力。一路上珀尔修斯要斩妖除魔，还要面对各种可怕的猛兽。他只有正视自己神族出身的事实才能取得胜利，改变天意并创造自己的命运。

◎幕　　后

　　【希腊神话的壮丽史诗】

　　最近正在蔓延起一股希腊神话的潮流风，先是索尼推出的《战神》系列迎来三部曲终章，然后也有面向低龄观众群的《波西·杰克逊与神火之盗》粉墨登场，现在，我们又看到了这部翻拍作品《诸神之战》。作为一部正面展示波澜壮阔的希腊神话的电影作品，导演路易斯·莱特里尔说：“这部作品有着非常令人着迷的元素，也许对于大部分观众，尤其是那些不熟悉希腊神话的观众来说，他可能只知道宙斯是谁，对其他角色的背景一无所知，但他肯定会对希腊神话里诸神的命运和争斗感兴趣，所以《诸神之战》并没有牵扯太多的希腊神话人物，我们尽可能的保留最具个性的角色来展现，这样能够使那些不怎么熟悉希腊神话的观众也能够很轻松的了解本片的故事。另外，对于那些希腊神话的爱好者，本片也安排了足够令大家惊呼的细节，比如我们对奥林匹斯山的刻画……这些元素在大家观影的过程中可以不断的发现。”

　　本片又是一部包含着大量CG特效的电影，在制作过程中还加入了最近流行的3D，对于这部技术异常出色和复杂的电影，曾经在《无敌浩克》里就已经对CG制作非常熟悉的路易斯·莱特里尔说：“比起我过去的工作来说，《诸神之战》面临着许多过去从未想到的问题和难点，我是原版《诸神之战》的忠实粉丝，每一个镜头、每一个场景、每一句对白我都烂熟于心，对这部电影我实在是太熟悉了，熟悉到拍《诸神之战》新版的时候我都在不停的想，究竟如何才能既保持原版的经典场景，又在这些场景上有着自己的突破？这实在是太难了，我先降低要求，让这部电影好看，精彩吧。而要达成这个目标，首先在技术上要做好。过去的版本在技术非常落后的情况下，电影的制作人员仍然用非常简单的材料做出了几可乱真的效果，今时今日我们的CGI工业已经达到一个较为成熟的地步，由此我们在制作电影的过程里也变得从容许多，这是我感到非常庆幸的一点。”

　　对于希腊神话的理解，路易斯·莱特里尔有着自己的看法：“希腊神话有很多可供玩味的地方，‘Chaos’，混乱是一个希腊神话的关键字，那是一个充满想象力的国度，很多不可能的故事情节，在希腊神话里都变为可能。这种爆棚的想象力，我放进了《诸神之战》里，主角，宙斯之子所遇到的那些强大的敌人，还有他们彼此之间的恩怨，都是非常吸引人的元素，希腊神话不会像其他国家的那些幻想故事那样拘泥于一些规则，而这也给我们的电影版本带来不少的灵感。”

　　【个性十足的角色】

　　《诸神之战》里出现了神王宙斯、冥王哈迪斯等众多希腊神话中的角色，而所有的这些人物都围绕着珀尔修斯展开，宙斯之子珀尔修斯成为了本片的绝对主角，而扮演珀尔修斯的，正是近年来走红银幕的萨姆·沃辛顿。主演过《终结者2018》《阿凡达》等好莱坞大制作，萨姆·沃辛顿俨然成为目前银幕上最炙手可热的男影星，对于这部参演的新作，萨姆·沃辛顿说：“这部电影是很久以前就已经和制片公司在谈的项目，但开拍却是2008年的事了。当剧本拿在手里的时候，我很意外，没有想到故事会写得这么丰富，因为在我的印象里，导演告诉我这部电影也是像《阿凡达》一样，有着很多绿幕，摄影棚里的工作总是很简单，但是故事中却有很多复杂和寓意深远的对白，我一直在思考，如何在绿幕前面对不存在的角色来做好这些戏份。导演给了我《诸神之战》的录像带，他建议我多看原版来吸取一些经验，我看了好几遍，然后就明白了为什么导演会这么喜欢这部电影。角色实在是出彩。而这份角色的魅力，我尽可能的把他放在新版中。”

　　本片中出现了许多造型各异的神怪角色，而担任《诸神之战》角色形象设定的概念设计师亚伦说：“设计美杜莎是我认为最困难的任务，因为她的头发是由蛇来构成，蛇还得必须要像头发，但轮廓又不能一样，导演给出的要求是，在过去很多作品里出现的美杜莎都没有像《诸神之战》里这样的真实体贴，让你感到头皮发麻。而我只能小心翼翼的按照这个目标去制作。”

    【向老版电影致敬】

　　作为老版影片的粉丝，导演莱特里尔在拍片过程中享受的快乐如同一个到了糖果店的孩子。“1981年版的《泰坦之战》是我最喜欢的电影之一，也是我观看的第一部魔幻电影，我绝对被它震住了。所以，有机会拍摄我自己的版本简直令我欣喜若狂！”

　　导演对该片的激情显然一览无遗。制片人凯文·德·拉·诺伊体会到了这一点：“路易斯热爱电影制作，更热爱讲故事，他面对挑战有着幽默的心态和攻克困难的决心。他的孜孜不倦鼓舞着我们所有人。每一个镜头他都全神贯注，对自己的目标有非常执着清晰的要求，而且他希望团队里所有的人都能和他一样一丝不苟。所以，我觉得最终的成片完全就是他想要的东西。”

　　并不是只有莱特里尔一个是老版影片的影迷，制片人巴兹尔·伊万尼克回忆道：“我记得11岁的时候，为了买票看81年版本的《泰坦之战》，我排队等了2个多小时，对我来说那是最棒的电影周末之一。里面的猛兽，决斗，公主和佩剑的勇士让我大开眼界，以前我可从来没见过这种场面。”

　　负责将老版经典影片改编得符合21世纪观众口味的正是剧作家特拉维斯·比彻姆、费尔·海伊和马特·曼弗莱迪。“我很满意剧本的改编工作，”莱特里尔回忆道：“剧本并不是对镜头逐个进行现代化的改造，而是保留了老版影片故事的完整性，但又有非常不同的创造。”

　　“我非常喜欢老版影片，所以重拍电影让我无法抗拒。但我也有点担心，”比彻姆说道：“影片最吸引我的，或者说整个希腊神话比较吸引我的，是他们把为人熟知的人类斗争史放在一个虚构的故事环境里，从而说明一些平常无法解释的事情。比如说英雄救美，那能有多困难？你必须打败恐怖的怪兽才能救出美人。想寻找自我价值？你必须走到世界的尽头再回到家乡才会明白。想反抗你的父母？但你的父亲是天神，看看你有多大能耐跟他叫板。”

　　“我们就影片本身的主基调作了很多的设想，想做一部好看刺激的动作片，但是要借助每个角色本身具备的打斗天性和他们各自的经历来表达。”编剧之一海伊说道。

　　　曼弗莱迪补充道：“对我们来说，动作片的好看与否取决于感情戏处理得是否得当。我们想要利用每一次的打斗场面来揭示珀尔修斯那一刻的真实情感，动作戏是展露这个人物性格和其他人物的互动关系的一个平台。他的一举一动都会牵涉到其他相关的人物。”

　　　“这个故事太经典了，光从字面上就引人入胜，”编剧之一伊万尼克说道：“影片是关于生与死，背叛与勇气　……通过人类与怪兽、诸神之间的斗争展现。在重拍的过程中，我的目标是希望观众能够像我当年看老版影片时一样震撼，但又会采用很多现代的先进技术。”

　　为了达到这种效果，2010年版本的《诸神之战》会借助最新的3D立体技术。这也最符合创作团队的想法。　“虽然我们并不是用3D设备拍摄的，但我在设计每个镜头时脑海里已经有了3D的立体效果：踏入一个全新的世界，巨型怪兽冲着自己奔跑过来，奇幻的景象，”导演莱特里尔解释道，而这些设想最终幸运的变成了事实。“将影片转换成3D，给每一个场景带来了不可思议的景深，故事的可看性得到了最大限度的提升，为故事的核心主题”战争“带来了更为全面的感受。”

　　【一个英雄的征途】

　　神话故事《诸神之战》述说的是诸神创造了人类，由此得到了人类的崇拜和景仰，这是诸神得以永生的源泉。诸神之所以能够统治人类，其实要归功于人类的信服和膜拜。“有一点软硬兼施的感觉，”莱特里尔解释道，“但诸神对人类更多的是强硬的统治，没有安抚，所以人类开始反叛，人神之间的关系越来越紧张。他们需要彼此，但又有矛盾。”

　　影片的英雄人物，珀尔修斯，刚刚失去了他唯一的亲人们，他在两个世界之间挣扎着：把他抚养成人的人类世界，以及很多人都认为他属于的神的世界。萨姆·沃辛顿饰演的这个半人半神的角色起初并不愿意承认自己的神性，更不愿意面对自己是宙斯的儿子这一事实。

　　“饰演珀尔修斯的演员必须具备那种少见的博大胸怀和坚忍不拔的外表。”莱特里尔说道：“萨姆是非常符合这种特色的演员之一，很有表演爆发力。但更重要的是，通过人物需要表达的东西，他给我们塑造了一个强健，奋勇向前但又充满质疑精神的珀尔修斯，这正是我理解的角色需要的基本特点。”

　　伊万尼克回忆道：“当萨姆走进试角室的时候，我们就认定他就是理想的珀尔修斯了。我们马上喜欢上了他，非常赞赏他积极的工作态度，他想要尽快了解饰演角色的特征。他身上散发着强有力的年轻气息和冲劲。他的身形健硕，很结实。你会相信他身上的确有神一般的特质。”

　　“影片开始的时候珀尔修斯是个普通的渔民，过着安分守己的简单生活，”沃辛顿说道：“但是诸神害死了他的亲人，促使他踏上了替亲人报仇的征程。影片不仅是一部史诗巨片，还表现了家庭理念－－父子之间试图重归与好，儿子试图明白为什么得不到父爱，或者为什么得不到父亲的承认，以及兄弟手足间之间的关系等等。”

　　伊万尼克说：“珀尔修斯其实是人类和诸神战争的牺牲品。他无意中来到阿戈斯城邦，古希腊文明的发祥地，但在神的摆布中，即将毁于一旦，这个神也正是杀害他亲人的凶手。正是在这里，他找到了真正的自己。”

　　珀尔修斯拒绝认同自己神性的部分对演员沃辛顿来说，是个至关重要的表演点。沃辛顿说：“珀尔修斯并不想用身体里神的部分去达到成功。我认为珀尔修斯一直回避这个事实，他想以人类的力量实现他的理想，这是个很好的讯息。他不喜欢恃强凌弱的人，诸神对他来说就是那种人。他受够了，他觉得应该有个人站出来打抱不平，而自己也许就应该是这个人。他鲁莽又自负地开始自己的报复行动，但是慢慢他成长了，认识到他必须学会正视自己身体里神的部分才能活下来。”

◎花　　絮

·本片翻拍自1981年的同名电影《诸神之战》。

·本片最初确定上映的版本是2D版，在拍摄电影期间，3D风潮愈演愈烈，最后影片的制片方华纳决定把本片制作成3D版，因而推迟了上映时间。

·在电影里扮演死对头的连姆·尼森与拉尔夫·费因斯，当年在《辛德勒的名单》里扮演的也是同样的对立角色。

·本片原定的导演是曾经执导过《刀锋战士》的斯蒂芬·诺林顿，但是他并没有看过原版，因此不能确定能够很好的改编这部电影，所以在2008年6月，计划中的导演换成了对原版烂熟于心的路易斯·莱特里尔。

·连姆·尼森非常痛快的就答应参加本片的拍摄，这是因为他的儿子是一个重度希腊神话爱好者。

·本片里有多处向1981年的原版《诸神之战》致敬的场景。

·路易斯·莱特里尔曾经数次邀请雷·哈里豪森出山担任本片的视觉效果总监，因为原版电影就是由他来制作的。但是雷·哈里豪森在拍完1981年版的《诸神之战》之后没多久就退休了，他拒绝了路易斯·莱特里尔的邀请。

·杰玛·阿特登扮演的爱娥（Io）将伴随珀尔修斯踏上追寻之旅，杰玛说：“我小时候看了这部片将近50遍，所以当我得知能在新版本中演出一角时，我欣喜若狂……”然而很讽刺地，她饰演的这号人物并没有出现在原版电影《诸神之战》中，但是新版《诸神之战》中戏份最多的角色之一。

·《诸神之战》的工作人员来自世界各国，美国、澳洲、丹麦、爱尔兰、以色列、法国、英格兰、波兰、苏格兰及其他国家等，是名符其实的“联合国”大军。

·为了表现中惊人的巨蝎动作，剧组根据3D 天蝎外型设计出实际模型的装置，并打造出一套骑乘装置（ride-rig），这种装置能以每秒1尺的速度向各种不同方向移动，也能360度旋转整圈，另外还有可上下移动的30呎轨道，然后用人力手提已拆解的各个部位，搬上位于西班牙国家公园，全世界第三高火山的拍摄地。

·除了用来作为飞马的荷兰大型黑马——佛里斯（Friesian）种马，剧组还找来4只骆驼、1只7呎长44磅重的缅甸白蟒蛇、2只幼公牛及许多只狗，以及宙斯专属的美国白头鹰。

·《诸神之战》中的武器种类可说是多不胜数，总共重新打造了1600件武器，刀剑类武器使用各种不同的材料制作，青铜制品是以外型取胜；铝制品的重量较轻；橡胶制品可防止受伤；甚至还有一些刀剑道具是用碎面的泡沫塑料制作，特色就是易碎。

·片中连姆·尼森饰演的天神宙斯的服装看起来特别壮丽威严又闪闪发光，不过，这身盔甲加外壳金属内层衣，长达15呎长的闪亮罩袍，却是奇重无比，木工甚至专门替他订制一个具有特殊躺背的椅子，才能撑得住他这套服装的重量。

·片中旅人战士及许多其他演员穿着凉鞋，不过在动作戏中，由于受伤的风险较大，所以他们会穿着具保覆作用的特殊凉鞋，脚趾部份则是画上的。

·《诸神之战》不光动用了大量后期特效制作惊人视觉效果，也花了许多时间制作道具和大量精细的特殊化妆，杰森·弗莱明每天要化妆3小时才会成为变被为怪物的国王卡利波斯。

·片中每位冥府女巫都有5组头部道具及3组身体道具，而且几乎是全盲拍摄。

·片中木人灵怪的首领谢克·苏利曼（Sheikh Suleiman）需要40组脸部道具，加上可置换的硬壳、40副脖子道具及15双电子手臂道具。

◎截　　图

***********************************************************************************************************

◎译　　名　 诸神之怒/诸神之战2/诸神之战2：诸神之怒/狂.神.魔战(港)/怒战天神(台)

◎片　　名　 Wrath of the Titans 

◎年　　代　 2012

◎国　　家　 美国

◎类　　别　 动作 冒险 奇幻

◎语　　言　 正版上译公映国语.by.normteam.com.zy27z/英语

◎字　　幕　 中英特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照

◎IMDB评分　6.1/10 from (25,318 users) 

◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt1646987/

◎制作公司　 Legendary Pictures [美国]

　　　　　　 华纳兄弟影片公司 [美国]

　　　　　　 Thunder Road [美国]

◎发行公司　 华纳兄弟影片公司 [美国] 2012 USA theatrical

　　　　　　 Warner Bros. Entertainment2012 Canada theatrical

　　　　　　 华纳兄弟公司 [新加坡] 2012 Singapore theatrical

　　　　　　 华纳兄弟公司 [新加坡] 2012 Singapore theatrical

　　　　　　 Plowman Craven & Associates

　　　　　　 Framestore Ltd. [英国]

　　　　　　 Method Studios [美国]

　　　　　　 Nvizage

　　　　　　 Nviziblevisual effects

　　　　　　 The Senate Visual Effects Limited [英国]

　　　　　　 Special Eye Effectsspecial effects contact lenses

　　　　　　 Moving Picture Company [英国]

◎文件格式　 x264+AAC

◎视频尺寸　 

◎文件大小　 

◎片　　长　 99min

◎导　　演　 乔纳森·理贝斯曼Jonathan Liebesman

◎编　　剧　 丹·马祖Dan Mazeau....screenplay &/story

　　　　　　 大卫·约翰森David Johnson....screenplay as David Leslie Johnson/story as David Leslie Johnson &

　　　　　　 格里格·伯兰蒂Greg Berlanti....story &

　　　　　　 贝弗利·克罗斯Beverley Cross....1981 screenplay

◎主　　演　 萨姆·沃辛顿Sam Worthington....Perseus

　　　　　　 连姆·尼森Liam Neeson....Zeus

　　　　　　 拉尔夫·费因斯Ralph Fiennes....Hades

　　　　　　 埃德加·拉米雷兹Edgar Ramirez....Ares

　　　　　　 托比·凯贝尔Toby Kebbell....Agenor

　　　　　　 罗莎曼德·派克Rosamund Pike....Andromeda

　　　　　　 比尔·奈伊Bill Nighy....Hephaestus

　　　　　　 丹尼·赫斯顿Danny Huston....Poseidon

　　　　　　 约翰·贝尔John Bell....Helius

　　　　　　 Lily James....Korrina

　　　　　　 Alejandro Naranjo....Mantius

　　　　　　 Freddy Drabble....Apollo

　　　　　　 Kathryn Carpenter....Athena

　　　　　　 马特·米尔尼Matt Milne....Elite Guard No. 1

　　　　　　 Kett Turton....Elite Guard No. 2

　　　　　　 西妮德·库萨克Sinéad Cusack....Clea

　　　　　　 Spencer Wilding....Minotaur

　　　　　　 Juan Reyes....Prison Warden

　　　　　　 Jorge Guimerá....Theodulus

　　　　　　 Asier Macazaga....Theron

　　　　　　 Daniel Galindo Rojas....Eustachius

　　　　　　 Lamberto Guerra....Timon

　　　　　　 George Blagden....Solider 1

　　　　　　 Killian Burke....Soldier 2

　　　　　　 Alastair Cording....Villager 1

　　　　　　 Caoilfhionn Dunne....Woman 1

　　　　　　 Martin Bayfield....Cyclops

◎配音演员表

美国华纳兄弟影片公司

美国传奇影片公司

联合出品

诸神之怒

导演  乔森纳•里贝斯曼

               编剧  丹•祖玛 大卫•莱斯莉•约翰逊

故事  格雷格•伯兰蒂

                 大卫•莱斯莉•约翰逊 丹•祖玛

摄影  本•戴维斯

音乐  贾维•纳瓦雷特

萨姆•沃辛顿  饰  帕耳修斯

            配音 张 欣

罗莎蒙德•派克  饰  安德洛美达

            配音 黄 莺

比尔•奈伊  饰  赫菲斯托斯

        配音 程玉珠

埃德加•拉米雷兹  饰  阿瑞斯

                   配音 刘 钦

托比•凯贝尔  饰  阿革诺尔

            配音 吴 磊

丹尼•赫斯顿  饰  波塞冬

               配音 陈兆雄

西蒙尼•库萨克  饰  科瑞娅

                 配音 周 帅

约翰•贝尔  饰  赫利俄斯

         配音 詹 佳

拉尔夫•费因斯  饰  哈迪斯

                  配音 郭易峰

连姆•尼森  饰  宙 斯

             配音 刘 风

其他配音演员

海　帆 **智

邬宵蕾 张腾博 孟祥龙

译制职员

翻 译 周　东

导 演 **智

录 音 杨培德

     混合录音 魏鲁建 杨培德

中国电影集团公司进口

上海电影（集团）公司

上海电影译制厂  译制

上海电影译制厂

数码声制作

中国电影股份有限公司发行

◎简　　介

　　在击败巨大的海怪克拉肯之后十年，珀尔修斯，这个宙斯和人类的私生子过着平静的渔民生活。他和自己的家人以及十岁的孩子赫利乌斯生活在一起。可是，珀尔修斯不知道的是，生活中巨大的动荡正在慢慢来临。

　　因为人类的不忠，奥林匹斯山的诸神们正在慢慢丧失自己不死的特权，而且对于那些关押在地牢里的泰坦神，也渐渐丧失了控制权。宙斯的父亲，曾经被和那些泰坦一起送往地狱最底层的克洛诺斯也正在伺机东山再起，对自己的儿子宙斯发起倒戈一击。在叛变的哈迪斯和宙斯的儿子阿瑞斯的帮助下，克洛诺斯把宙斯绑架到了地狱之中，把他的力量注入到了泰坦神的身上。如果时机成熟，克洛诺斯掌权，那么他将把这些怪兽全部释放到人间，那个时候人间将变成地狱。

　　现在，珀尔修斯再也无法坐视不管了，他和安德洛墨达皇后、波塞冬的儿子阿吉诺以及堕落天神赫菲斯托斯一起，来到了地狱，找到了克洛诺斯和那些泰坦神。他们要对黑暗力量发动最后的猛攻，以挽救人类。

◎幕　　后

　　【愤怒的力量】

　　要拍摄《诸神之战》的续集的主意，早在《诸神之战》还未上映之时，就被提到了日程上。当时，制片方为影片设计的标题叫做《诸神回归》（Return of the Gods）。后来，因为这个标题没有太多的看点，而被更改成了《诸神之怒》。对于影片，顶替前作导演路易斯·莱特里尔成为续集导演乔纳森·理贝斯曼说：“在这一集里，故事将更为宏大。而且，我们也将对珀尔修斯的情感进行更深层次的挖掘。应该说，《诸神之怒》是一部讲述珀尔修斯历险经历的影片，他得到了一个机会，可以为自己的身份和认知来作战。当然，我们并不会把他当作一个神来塑造，因为那样拍摄影片的话，就会失去很多的看点。希腊神话之所以迷人、之所以历久不衰，原因在于其中所蕴含的情感的真挚。悲剧、喜剧、背叛、复仇等等更元素都能在希腊神话中找到端倪。而我们只是借用了希腊神话的一个影子来拍摄电影。人人都知道宙斯、哈迪斯和泰坦巨怪，这样的人物设定很适合来讲述一个关于愤怒和复仇的故事。”

　　关于影片的“愤怒”的元素，乔纳森·理贝斯曼这么解读，他说：“愤怒是一种最常见的情绪，不仅人类有，而且连天神也会有。在遭到背叛、欺骗之后，有这种情绪是很正常的。在这部电影里，愤怒只是一个引子，最关键的是愤怒之后的复仇。我觉得，这部电影最大的看点就是诸神之间的搏斗。在这些情节上，我们会对故事的视觉效果、场面进行升级，绝对会比上一部升级很多。而且，因为各种各样的泰坦神都被释放了出来，这集中的怪物也会更多、更奇怪。配乐上，我们也倾向于选择摇滚乐，而不是叙述类的音乐。这一切的一切，都是希望能展示出一种力量感和愤怒燃烧的感觉来。”

　　【英雄回归】

　　虽然更换了导演、编剧，但是影片的主要演员全部悉数回归。尤其是萨姆·沃辛顿、连姆·尼森和拉尔夫·费因斯的回归，使得这部电影很快变成为了影迷们翘首以待的对象。理贝斯曼说：“因为有了第一集的良好的票房和观众基础，所以在续集里召集回这群演员是一件很容易的事情，也是一件很棒的事情。应该说，除了这三个人之外，我想象不出还能有谁更适合扮演这三个角色了。影片中，我对这群神话人物的性格行进了改造。在希腊神话中，诸神都是自私自利的人，不关心自己的孩子和人间的疾苦。但是在这部电影中，我让他们变成了具有旷阔胸怀的角色，不再是自私的人。宙斯甚至可以让自己的儿子去帮助人类。我觉得这很棒，因为有人情味的角色，有人情味的英雄，才能更好地让观众产生共鸣。”

　　对于这样的改变，沃辛顿也持肯定态度。他说：“这样的改变的确很有趣，也让这部电影更具有时下的意义。我的角色在十年中也改变了不少。他变成了一个喜欢在田园生活中自我陶醉的人，不再愿意作战。不过，当使命感重新召唤他的时候，他又一次扛起了拯救人类的重任。而且，这次还有一个困难的选择摆在了他的面前：那就是离开他的儿子去就父亲宙斯，还是保护自己的儿子让宙斯呆在地狱里。这样的选择和困境，很有意思。”费因斯说：“正是因为有了这样的变化，这部电影才显得更加有趣。理贝斯曼对诸神关系的处理，对人物性格的刻画，都很有自己的观点。尤其是当诸神看到自己对人类的价值的时候，他们的心态的变化很值得揣摩和玩味。如果说，这部电影里有什么最值得我记住的内容，那就是这些诸神的性格和脾气，因为这是我在之前的这些神话电影里，从来没有看到过的。理贝斯曼的处理非常具有特色和个性。”

        【后期转制3D】

　　《诸神之怒》仍将是后期转制成3D格式，不会使用3D数字摄影机拍摄，而是采用传统的胶片摄影机。导演乔纳森·理贝斯曼称作出放弃3D拍摄的决定经过了自己的深思熟虑，因为在他的心目中，《诸神之战2》不仅仅是一部呈现视觉奇观的奇幻大片那么简单，而是会像雷德利·斯科特的《角斗士》那样，是一部波澜壮阔、震撼人心的史诗巨作，从画面风格上来说，要充满颗粒感，给人一种沉甸甸的历史质感。理贝斯曼称自己试用了多款数字摄影机但都达不到理想中的效果，不得已只能采用传统的胶片来拍摄，因为胶片的颗粒感，以及对光线、对色彩无与伦比的表现力，最适合拍摄这种大气磅礴的史诗性作品。

　　乔纳森·理贝斯曼还称通过后期制作将《诸神之战2》转制成3D格式是制片方华纳兄弟的意思，自己其实一直对转制3D比较抵触。不过，理贝斯曼同时也表示，虽然是用传统的胶片摄影机拍摄，但《诸神之战2》在前期的实际拍摄中，会充分考虑后期的3D转制，在加上最近两年3D转制技术已经有了突飞猛进的发展，保证转制出来的3D效果不会比直接使用3D摄影机拍摄的差。

◎花　　絮

·哈维尔·巴登曾经是扮演阿瑞斯的候选人，而詹姆斯·弗兰科曾是扮演阿吉诺的候选。 

·因为艾莉克莎·黛沃洛斯说自己“无法拍摄这部续集”，所以，她在前作中的角色要更换演员。而为了找到扮演安德洛墨达的演员，剧组连续试镜了海莉·阿特维尔、乔治娜·海格（Georgina Haig）、詹尼特·蒙特戈里、多米妮克·麦克艾丽戈特以及克蕾曼丝·波西等女演员。

·杰玛·阿特登原本是要来出演这部续集的，可是由于他要出演《韩赛尔与格蕾特：女巫猎人》一片，而没有了档期，所以她没能出现在这部电影中。

·影片的第一集在西班牙发行时，其标题为Furia de Titanes，如果翻译成英文的话，叫做Wrath of the Titans－－和这部续集同名。